1. The Universal Postal Union (UPU) had adopted the UPU postal security standards, which are mandatory for all members.

L’Union postale universelle (UPU) a adopté les normes de sécurité postale, que tous les membres sont tenus de respecter.

2. – the clearance of postal items covered by a universal service obligation from access points throughout the territory;

? la levée des envois postaux couverts par une obligation de service universel aux points d’accès sur l’ensemble du territoire,

3. A universal commitment to service - in other words a certain minimum range of postal products available to all citizens at acceptable prices - is equally justified.

Une obligation de service universel, à savoir un éventail minimum déterminé de produits postaux à mettre à la disposition de l'ensemble des citoyens à des prix abordables, paraît également justifiée.

4. Name Address Postal code

Nom Adresse Code postal

5. ◦ 4.26 Postal addresses ▪ 4.26.1 General rules ▪ 4.26.2 Postal abbreviations for provinces and territories

◦ 4.26 L'adresse postale ▪ 4.26.1 Règles générales ▪ 4.26.2 Indicatifs postaux des provinces et des territoires

6. A Canadian postal code is a six-character string that forms part of a postal address in Canada.

Au Canada, un code postal est une chaîne de six caractères qui fait partie d'une adresse postale.

7. The 1997 Postal Directive (97/67/EC) provided for a first phase of harmonisation of EU postal services.

La directive postale de 1997 (97/67/CE) a lancé une première phase d’harmonisation des services postaux dans l’UE.

8. FAX Province Postal code Corporation account number

Télécopieur Adresse postale (si elle est différente) Ville Personne-ressource et titre Province Code postal N° de compte de la société

9. Postal addresses must be included for invoicing.

L'adresse postal doit être fournie pour la facturation.

10. Name Address City and province Postal code

Adresse Ville et province Code postal

11. Industrial universal electrometer

Électromètre universel industriel

12. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

13. (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail.

(code postal) contient un code numérique ou alphanumérique qui fait partie de l'adresse postale et sert à simplifier le tri ou la distribution du courrier.

14. Universal resource access controller

Commande universelle d'acces aux ressources

15. Addresses should include the complete postal address: the street name and number, the postal code or the post office box number, where applicable.

L’adresse postale doit figurer au complet, y compris le numéro et le nom de la rue, le code postal ou le casier postal, s’il y a lieu.

16. Universal adapter plate assembly

Ensemble plaque d'adaptation universelle

17. Addresses should include the complete postal address: the street name and number, the postal code and/or the post office box number, where applicable.

L'adresse postale doit figurer au complet, y compris le numéro et le nom de la rue, le code postal et/ou la case postale, s'il y a lieu.

18. A postal authority/administration is defined by Member States.

La définition d'autorité/administration postale incombe aux États membres.

19. We accept cheques & postal orders payable to 'Stéphanie Foucher'.

Si vous n'êtes pas satisfait de votre achat, vous pouvez retourner votre article, en m'informant au préalable sous 48 heures et de me le retourner sous 8 jours, en colissimo ou avec assurance le cas échéant.

20. Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Postal Address:

Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Adresse Postale :

21. Adjustable width universal bike rack

Raccord de porte-bagages universel unifié

22. Databases and data sets relating to postal codes and addresses

Bases de données et ensembles de données relatifs aux codes postaux et aux adresses postales

23. ADDRESS (Street and No., City, State/Territory, Postal Code, Country)

1.- RENSEIGNEMENTS SUR L’IMPORTATEUR NOM, DÉNOMINATION OU RAISON SOCIALE DE L’IMPORTATEUR DOMICILE (rue, no, ville, État/territoire, code postal, pays) RFC [Registre fédéral des contribuables]

24. Postal deliveries must use the standard international advice of delivery.

Les envois par la poste doivent se faire en utilisant les "accusés de réception internationaux" usuels du trafic postal international.

25. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Ajoutons à cela qu’un événement heureux d’une portée universelle approche.

26. Payer's address – street name, house number, postal code and city

Adresse du payeur — nom de rue, numéro, code postal et ville

27. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

L'ouverture des marchés des transports ferroviaires et des services postaux est moins avancée.

28. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

29. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

30. M – Confirming Form B3 (final accounting) for release of postal goods.

M – Formulaire B3 de confirmation (déclaration en détail définitive) pour le dédouanement de marchandises postales.

31. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt | |

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception | |

32. Related actions regarding the communication of national number and postal codes

Mesures prises en ce qui concerne la communication des numéros nationaux d’identité et des codes postaux

33. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt X

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception X

34. That reserved area is the responsibility of the national postal administrations.

Ce segment réservé est du ressort des administrations postales nationales.

35. Financial Institution’s full name and address (including postal code) Account Number

Nom et adresse complète de l’institution financière (code postal inclus) Numéro de compte

36. It may also prove necessary to examine whether, in view of the current postal rates for domestic and foreign letters, it is absolutely necessary for the German mail monopoly to continue in its present form in order to preserve a universal service.

Il y aura éventuellement lieu de déterminer également si la portée du monopole allemand sur les envois de la poste aux lettres est indispensable pour le maintien du service universel, eu égard aux tarifs actuels des envois de correspondance nationaux et internationaux.

37. Universal blades and accessories for food processors

Lames et accessoires universels pour robots de cuisine

38. The early 19th century was a key period in Canada's postal history.

Une tradition encore plus longue d'échange de lettres remonte à l'époque de la Nouvelle-France (début du XVIIIe siècle).

39. Universal acetabular cup for a hip prosthesis

Cupule acétabulaire universelle pour prothèse de la hanche

40. Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Adresse complète (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) ...

41. The ongoing restructuring of the postal industry is leading to adjustments regarding employment.

La restructuration en cours du secteur postal a pour conséquence des ajustements en matière d'emploi.

42. Index: adaptation 2000 21.11.2000 Section 7.1.3, addresses and postal codes: addresses, presentation: modifications

Annexes A1, A2... = annexes communes; annexe B (ou annexes B1, B2...) = annexes propres à la langue; annexe C = divers.

43. I want to say to you very clearly indeed - I know this may not enjoy universal acclaim - that it is important that the European Union enjoys good and strong relations with the United States of America.

Je voudrais vous dire très clairement - je sais que cela risque de ne pas plaire à tous - qu'il est important que l'Union européenne jouisse de bonnes et solides relations avec les États-Unis d'Amérique.

44. Self-adjustable universal spanner with variable jaw spacing

Cle universelle reglable a ouverture variable des machoires

45. Publications distributed free of charge no longer have access to special postal rates.

Les éditeurs de publications distribuées gratuitement n'ont plus accès aux tarifs postaux réduits.

46. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

47. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

48. Education, health, transport, postal and telecommunications services are being scaled down almost everywhere.

Presque partout, on réduit les services tels l'enseignement, la santé, les transports, les postes et les télécommunications.

49. • So you want me to type out all of my customers' postal codes?

• Dois‐je saisir les codes postaux de tous mes clients?

50. These areas also lack proper access to postal services, electricity, and all-weather roads.

En outre, elle a participé à plusieurs conférences internationales et présenté des communications sur le système d’information du Centre régional africain de technologie et sur son incidence dans plusieurs domaines de développement en Afrique.

51. • send us changes of address (postal address and/or e-mail) and civil status;

• nous transmettre d'éventuels changements d'adresse de correspondance (adresse postale et/ou e-mail) et d'état civil;

52. Does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).

Sont exclus: les albums de timbres (1.16); l’expédition postale, les cartes postales et aérogrammes préaffranchis (4.1).

53. to advise and assist the Commission in consolidating the internal market for postal services;

d’apporter conseil et assistance à la Commission en vue de consolider le marché intérieur pour les services postaux;

54. This is an account of one of these postal inspectors on a routine assignment.

Voici l'histoire d'un de ses membres lors d'une inspection de routine.

55. There are different methods of absentee ballot: postal voting, proxy voting and internet voting.

Il existe différents modes de scrutin par correspondance : le vote postal, le vote par procuration et le vote électronique.

56. Lianakis AE (universal successor in title to Emm.

Lianakis AE (successeur universel de Emm.

57. R = universal molar gas constant (J/mol K

R = constante molaire des gaz parfaits (J/mol # K

58. Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Adresse(s) complète(s) (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) ...

59. Specifically, the complainant objected to providing his postal code, telephone number and company affiliation.

Plus particulièrement, le plaignant refusait de fournir son code postal, son numéro de téléphone et des renseignements sur l’entreprise à laquelle il est associé.

60. Wilkins R. Use of postal codes and addresses in the analysis of health data.

Statistique Canada, Fichier géographique des attributs, 1991, Division de la géographie, Statistique Canada, Ottawa, 1993.

61. The SwF 1,30 postal card depicts an aerial view of the Palais des Nations.

La carte postale à 1,30 franc suisse représente une vue aérienne du Palais des Nations.

62. Trust account number, corporation account number, or Business Number Postal code Tax services office

Numéro de compte de la fiducie ou de la société, ou numéro d’entreprise Code postal Bureau des services fiscaux

63. Such models are used for universal adiabatic quantum computation.

De tels modèles sont utilisés pour un calcul quantique adiabatique universel.

64. Electric timers, universal timers, countdown timers and programmable timers

Minuteries électriques, Minuteurs universels, Compteurs à rebours et Minuteries programmables

65. Panel 5: Resources and universal access: opportunities and limitations

Table ronde 5 : Ressources et accès universel : possibilités et obstacles

66. Universal adhesion promoting composition and kit for plastics repair

Composition ameliorant l'adherence sur tous supports et kit de reparation pour les plastiques

67. We cannot accept payment by personal cheques, company cheques, credit card or Canadian postal orders.

Nous n'acceptons pas les chèques personnels, les chèques de compagnie, les paiements par carte de crédit et les mandats émis par la poste canadienne.

68. The Research Associate will look up the postal code, and will then destroy the address.

S’il ne peut être obtenu, inscrivez l’adresse actuelle de la famille.

69. Alternatively, you can consult the Canada Postal Code Directory (2 vols.) in any post office.

On peut aussi consulter le Répertoire des codes postaux au Canada dans n'importe quel bureau de poste.

70. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

71. Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W

Moteurs universels d'une puissance supérieure à 37,5 W

72. In Alfred North Whitehead's book A Treatise on Universal Algebra, published in 1898, the term universal algebra had essentially the same meaning that it has today.

Dans A Treatise on Universal Algebra (1898), le terme « algèbre universelle » possède essentiellement le même sens qu'il a aujourd'hui.

73. Part 1 – General Information (please print) Name of claimant Claimant's business address and postal code

Vous devez produire les renseignements qui s'appliquent à votre demande, avec l'annexe T2SCH31 ou le formulaire T2038(IND), au plus tard 12 mois après la date d'échéance de production de votre déclaration de revenus de l'année où les dépenses ont été engagées, sinon votre demande pourrait être refusée.

74. We retrieved the postal codes of the prior residential addressed for approximately 80% of these deaths.

de la population selon l’âge et le sexe pour l’année 1990 et les années 1992 à 1995 en appliquant la méthode du spline-cubique aux estimations redressées pour 1986 et 1991 de même qu’aux chiffres de la Medical Services Insurance pour les années 1996 à 199922.

75. The study confirmed ABI’s positions, and detailed the products comparable to postal savings certificates as follows

L’analyse confirme la position de l’ABI et présente, comme suit, les produits assimilables aux BFP

76. The response rates were 35% and 26% for the postal and online modes of administration, respectively.

Les taux de réponse étaient de 35 % et 26 % aux questionnaires envoyés par la poste et par courriel, respectivement.

77. Examples of such information are: name, company, postal address, email address, phone number and product commentary.

Par exemple, il peut être nécessaire de renseigner votre nom, société, adresse postale, adresse électronique, commentaire sur un produit.

78. The company offered a download service alongside postal delivery but this ceased on 23 February 2009.

La compagnie a précédemment offert un service de téléchargement parmi les livraisons postales, mais ce service a cessé (du moins temporairement) le 23 février 2009.

79. Address (Number, street, apt., city, province/state, postal code, country) Telephone number Relationship to you My

Adresse (Numéro, rue, app., ville, province/état, code postal, pays) Numéro de téléphone Lien familial C’est mon (ma)

80. The address of the transport undertaking (address, postal code, city, country) as recorded in the register.

L'adresse de l'entreprise de transport (adresse, code postal, ville, pays) inscrite dans le registre.